Milieu

MILIEU ÉTHÉRÉ. M. Newton prouve d’une maniere très-vraissemblable, qu’outre le milieu aérien particulier dans lequel nous vivons & nous respirons, il y en a un autre plus répandu & plus universel, qu’il appelle milieu éthéré. Ce milieu est beaucoup plus rare & plus subtil que l’air; & par ce moyen il passe librement à-travers les pores & les autres interstices des autres milieux, & se répand dans tous les corps. […]

MILIEU, s. m. (Méchan.) dans la Philosophie méchanique, signifie un espace matériel à-travers lequel passe un corps dans son mouvement, ou en général, un espace matériel dans lequel un corps est placé, soit qu’il se meuve ou non.

Ainsi on imagine l’éther comme un milieu dans lequel les corps célestes se meuvent. Voyez Ether.

L’air est un milieu dans lequel les corps se meuvent près de la surface de la terre. Voyez Air & Atmosphere.

L’eau est le milieu dans lequel les poissons vivent & se meuvent.

Le verre enfin est un milieu, en égard à la lumiere, parce qu’il lui permet un passage à-travers ses pores. Voyez Verre, Lumiere, Rayon

La densité des parties du milieu, laquelle retarde le mouvement des corps, est ce qu’on appelle résistance du milieu. Voyez Résistance, &c.

Milieu éthéré. M. Newton prouve d’une maniere très-vraissemblable, qu’outre le milieu aérien particulier dans lequel nous vivons & nous respirons, il y en a un autre plus répandu & plus universel, qu’il appelle milieu éthéré. Ce milieu est beaucoup plus rare & plus subtil que l’air; & par ce moyen il passe librement à-travers les pores & les autres interstices des autres milieux, & se répand dans tous les corps. […]

Mittel, Medium, Milieu.

Man hat dieſes Kunſtwort in der Naturlehre angenommen, um dadurch Materien zu bezeichnen, mit welchen andere Koͤrper umgeben ſind, und worinn ſie ſich bewegen, oder in welchen ſonſt Bewegungen fortgepflanzt werden. So nennt man die Luft das Mittel, in welchem wir leben; Waſſer das Mittel, in welchem ſich die Fiſche bewegen, Glas, Luft, Waſſer u. dergl. durchſichtige Mittel, wodurch ſich das Licht fortpflanzt. Wenn ein Lichſtral aus Glas in Luft oder Waſſer uͤbergeht, ſo ſagt man, er gehe aus einem Mittel in das andere, u. ſ. w. Man betrachtet den Widerſtand, den die Bewegung der Koͤrper von der umgebenden Materie leidet, unter dem Namen des Widerſtands der Mittel (reſiſtentia mediorum) ſ. Widerſtand.

Quant aux circonstances qui ont tant de puissance pour modifier les organes des corps vivans, les plus influentes sont, sans doute, la diversité des milieux dans lesquels ils habitent; mais, en outre, il y en a beaucoup d’autres qui ensuite influent considérablement dans la production des effets dont il est question.

Nun fragt ſichs, was wird das teutſche Volk thun, wenn die ruſſiſchen Kriegsſchaaren Teutſchlands Grenzen uͤberſchreiten? Werden dann dieſe Voͤlker unthaͤtig warten bis die ruſſiſchen Schlaͤchter ihnen auf eigenem Heerd das Beil auf den Schaͤdel ſchlagen?

Wird es nicht rathſamer ſein, wenn Frankreich durch ſeine unter die ruſſiſche Knute herab gewuͤrdigte Juste milieu Regierung ſich dann noch unthaͤtig verhalten und nicht all ſeine Kraͤfte entwickeln, wenn unſere Fuͤrſten ſich ſelbſt und ihr Volk dieſen graͤßlichen entehrenden Schickſalen preisgeben wollten, daß das vereinte franzoͤſiſche und teutſche Volk in Maſſe ſich erheben, und man das ſchaͤndliche Anſinnen dieſer anruͤkkenden Feinde an den noͤrdlichen und oͤſtlichen Grenzen Teutſchlandes zu vereiteln ſuchen wuͤrde?

Cette exacte analyse préliminaire du phénomène général qui constitue le sujet invariable des spéculations biologiques, nos rendra maintenant beaucoup plus facile une définition nette et précise de la science elle-même, directement envisagée dans sa destination positive la plus étendue. Nos avons reconnu, en effet, que l’idée de vie supposé constamment la co-relation nécessaire de deux élémens indispensables, un organisme approprié et un milieu (1) convenable.

(1) Il serait superflu, j’espère, de motiver expressément l’usage fréquent que je ferai désormais, en biologie, du mot milieu, pour désigner spécialement, d’une manière nette et rapide, non-seulment le fluide où l’organisme et plongé, mais, en général, l’ensemble total des circonstance de chaque organisme déterminé. Ceux qui auront suffisamment médité sur le rôle capital que doit remplir, dans toute biologie positive, l’idée correspondante, ne me reprocheront pas, sans doute, l’introduction de cette expression novelle. Quant à moi, la spontaneité avec laquelle elle s’est si souvent présentée sous ma plume, malgrée ma constante aversion pour le néologisme systématique, ne me permet guère de douter que ce terme abstrait ne manquàt réellement jusqu’ici à la science des corps vivans.

Ludwig Philipp aber beharrte. Desto größer ist jetzt die Consternation im Schlosse, wie in allen Salons der Philippisten und des Juste Milieu.

Trois sources différentes contribuent à produire cet état moral élémentaire, la race, le milieu et le moment.

Lorsqu’on ainsi constaté la structure intérieure d’une race, il faut considérer le milieu dans lequel elle vit. Car l’homme n’est pas seul dans le monde; la nature l’enveloppe et les autres hommes l’entourent; sur le pli primitif et parmanent viennent s’étaler les plis accidentels et sencondaires, et les circonstances physiques ou sociales dérangent ou complètent le naturel qui leur est livré.

Denn obgleich die Geſchichte der Wiſſenſchaft theilweiſe durch ſehr mächtige, zum Theil höchſt eigenwillige Individuen gemacht wird, obgleich die verſchiedenen Anlagen der Nationen auf dieſe Geſchichte einwirken, das milieu der Geſellſchaft, in welchem dieſer Erkenntnißvorgang ſich vollzieht, überall ihn mitbeſtimmt: dennoch zeigt die Geſchichte des wiſſen ſchaftlichen Geiſtes eine über ſolchen Pragmatismus hinausreichende folgerichtige Einheit.

In einem solchen lebendigen Milieu arbeiteten die Künstler der griechischen Zeit und der Renaissance, Corneille, Racine und Molière, Schiller und Goethe.

Erſtens zur Erzielung gewiſſer landsknechthafter Empfindungen! Denn es ſteckt Hiſtorie in dieſer Inſtitution des wehrhaften deutſchen Rauf- und Sauf-Studenten und ein rechter Kerl zeigt ſeine Raſſe; und zweitens zur Kenntnis eben dieſes Milieus für ſeine zukünftige künſtleriſche Verwertung, denn: Wie ſollte er einmal den deutſchen Studenten darſtellen, wenn er nicht auch dieſe Spezies ſtudiert hatte?

Wir ſagen heute, mit dem nicht gerade geſchmackvollen Ausdruck, jeder Menſch ſei beherrſcht und bedingt von ſeinem Milieu, d. h. von den ihn umgebenden Menſchen und Bedingungen der Exiſtenz, unter welchen die geiſtigen Elemente die wichtigſten ſind.

Wahrſcheinlich wollte ſie damit auf die allerdings zweifellos richtige und allgemein anerkannte Thatſache hinweiſen, daß bei der Entwicklung beſonders der jugendlichen Verbrecher ſtets die ſocialen Verhältniſſe, in denen ſie leben uud aufwachſen, oder — wie die Criminaliſten ſagen — das ſogenannte „ſociale Milieu“ die erſte und entſcheidende Rolle ſpielt Damit allein iſt uns jedoch nicht gedient, wir möchten doch auch näher wiſſen, wie denn eigentlich der junge Verbrecher ſeinerzeit in dieſe „ſchlechte Geſellſchaft gerathen“ iſt, und wie es kommt, daß heute gar ſo oft ſelbſt auch gut geartete und wohlerzogene Kinder aus in guten und geordneten Verhältniſſen lebenden Familien ſo plötzlich „in ſchlechte Geſellſchaft gerathen“.

Die Lesestücke, die in den vorhandenen Lesebüchern enthalten sind, passen nicht immer für das Verständnis der jüdischen Kinder. Ein gutes Lesebuch für jüdische Kinder müßte erstens eine Anzahl von Lesestücken enthalten, die dem jüdischen Milieu entnommen sind, zweitens in einem Stil gehalten sein, der auf den kleinen Wörterschatz der jüdischen Kinder Rücksicht nimmt und sie allmählich in die Reichtümer der Sprache einführt, drittens aber Lesestücke, die die Ideen einer modernen Volkserziehung in einer populären Weise darstellen.

Der Hinweis auf die verringerte Heiratsmöglichkeit der Männer der höheren Stände, der als Entschuldigung für ungeregeltes Leben oft geltend gemacht wird, ist sicher nicht ganz von der Hand zu weisen. Aber er ist doch als Entschuldigungsgrund nicht annähernd so berechtigt, wie die Behauptung zu geringer Entlohnung weiter Klassen von Arbeiterinnen. Diese – wir sahen es an den vorher angeführten Zahlen – stehen oft geradezu vor der Wahl, Hunger zu leiden oder sittlich unterzugehen. Und wenn es auch nicht immer der nackte Hunger ist, der sie treibt, kann man es ihnen verdenken, daß auch in ihnen die Sehnsucht lebt, einmal etwas anderes zu haben als Arbeit, Entbehrung und Sorge? Das Geld wird auf unlauteren Wegen so leicht verdient und die Versuchung tritt oft in so angenehmer, verlockender Form an sie heran. Dazu kommt das Milieu, dem sie entstammen. Wohnungsnot, Verwahrlosung der Jugend, Schlafgängerunwesen bereiten die Mädchen schon in jungen Jahren für sittlichen Fall vor, lassen sie das Leben, das sie führen, oft gar nicht mehr als widernatürliches empfinden.

Sans me risquer à formuler des lois, j’estime que la question d’érédité a une grand influence dans les manifestations intellectuelles et passionnelles de l’homme. Je donne aussi uni importance considérable au milieu. Il faudrait aborder les théories de Darwin; mais ceci n’est qu’une étude générale sur la méthode expérimentale appliquée au roman, et je me perdrais, si je voulais entrer dans les détails.

Es geht aber keineswegs an, den Beweis der Minderwertigkeit eines Organes ausschließlich an seine Erkrankung zu knüpfen. Nur der Laie wird sich gegen die Annahme wehren, daß ein langes Leben mit einer langen Krankheit sehr wohl verträglich sei. Auch ein minderwertiges Organ muß durchaus nicht zu frühem Tode führen. Wohl ist aber durch die Konkurrenz von fötalem Bildungsmangel, Reizzustand und Materialreserve unter gleichbleibenden äußeren Bedingungen der Ausgang determiniert. Man wird Veränderungen atrophischer Natur finden, ihnen gegenüber solche hypertrophischen Charakters, verminderte, vermehrte Leistung, die verschiedensten Anomalien der äußeren und inneren Sekretion, Mangel und Überschuß. Versuchen wir außerdem noch, die äußeren Bedingungen, die Anforderungen gegenüber von Anstrengungen, Infektionen, Domestikation (Hansemann) und Milieu ins Kalkül zu ziehen, so fallen in unsere Betrachtung auch noch die neuerdings zur Geltung gelangten Überbürdungs- und Aufbrauchskrankheiten (Edinger), die lokalisierten Infektionserkrankungen, Neoplasmen, Appendizitis, Ulcus rotundum, Prostatahypertrophie etc., Neurosen, Nervenerkrankungen peripherer und zentraler Natur, Rassen- und familiäre Erkrankungen, Tabes und Paralyse.

Nun aber werden sowohl äußere wie innere Vorgänge erst dann völlig verständlich, wenn wir sie nicht isoliert, sondern im Zusammenhang mit der sie umgebenden Welt sehen können. Und genau so viel von dieser Welt wird uns der Epiker zeigen müssen, wie es nötig ist, jenen Zusammenhang zu verstehen. Hierzu bedarf es im allgemeinen keineswegs einer Totalansicht der Natur oder der Menschheit, wohl aber eines dem Zweck entsprechend begrenzten Ausschnitts aus beiden. Eben dieser Ausschnitt ist es, den wir uns seit einigen Jahrzehnten gewöhnt haben als Milieu oder Umwelt zu bezeichnen — ein neues Wort für eine Sache, die so alt ist wie die Poesie überhaupt.

Das moderne Milieudrama jedoch ist aus inneren Gründen zu der strengeren Fassung der Einheit zurückgekehrt. Insbesondere für Ibsens Dramatik, wie sie vorhin charakterisiert worden ist, ergibt sich die Einschränkung nach Ort, Zeit und Personenzahl nicht nur zumeist selbstverständlich aus dem Inhalt und der Form der Enthüllungstragödie, sondern sie gereicht auch dem künstlerischen Gesamteindruck zum wesentlichen Vorteil.

Dass jedes Individuum durch seine Qualität von sich aus auf eine bestimmte Stelle innerhalb seines sozialen Milieus hingewiesen ist: dass diese ihm ideell zugehörige Stelle auch wirklich in dem sozialen Ganzen vorhanden ist – das ist die Voraussetzung, von der aus der Einzelne sein gesellschaftliches Leben lebt und die man als den Allgemeinheitswert der Individualität bezeichnen kann.

Aber auch solche Verbandszellen, an denen wir alle Eigenschaften freilebender Zellen, vor allem auch die Fähigkeit selbständiger Nahrungsaufnahme beobachten, wie die weißen Blutkörperchen, können außerhalb des Verbandes nicht leben: sie sind an das „Milieu“ des Körpers, an die Zusammensetzung der Körpersäfte angepaßt und gehen, wenn man sie etwa in Wasser bringt, zugrunde, wie ein Meerestier, das man in Süßwasser setzt.

Pénétré de ce système bien avant les débats auxquels il a donné lieu, je vis que, sous ce rapport, la Société ressemblait à la Nature. La Société ne fait-elle pas de l’homme, suivant les milieux où son action se déploie, autant d’hommes différents qu’il y a de variétés en zoologie? Les différences entre un soldat, un ouvrier, un administrateur, un avocat, un oisif, un savant, un homme d’état, un commerçant, un marin, un poëte, un pauvre, un prêtre, sont, quoique plus difficiles à saisir, aussi considérables que celles qui distinguent le loup, le lion, l’âne, le corbeau, le requin, le veau marin, la brebis, etc. Il a donc existé, il existera donc de tout temps des Espèces Sociales comme il y a des Espèces Zoologiques.

La Fosseuse (Médecin de campagne), et madame Graslin (Curé de village) sont presque toute la femme. Nous souffrons tous les jours ainsi. J’ai eu cent fois à faire ce que Richardson n’a fait qu’une seule fois. Lovelace a mille formes, car la corruption sociale prend les couleurs de tous les milieux où elle se développe. Au contraire, Clarisse, cette belle image de la vertu passionnée, a des lignes d’une pureté désespérante. Pour créer beaucoup de vierges, il faut être Raphaël. La littérature est peut-être, sous ce rapport, au-dessous de la peinture.

Man vermeidet große Irrtümer, wenn man die Berührungspunkte zwischen Alkoholismus und Kriminalität etwa nach folgendem Schema betrachtet: 1. Normal veranlagte, nicht trunksüchtige Personen begehen im gelegentlichen Rausche infolge der damit einhergehenden Urteils- und Bewußtseinstrübung Delikte; 2. Normal veranlagte, aber durch Mißbrauch geistiger Getränke trunksüchtig gewordene Personen begehen infolge des sich im Verlaufe der Trunksucht ausbildenden moralischen Defekts Delikte; 3. Psychopathisch veranlagte Individuen werden infolge ihrer Konstitution sowohl zu Verbrechern wie zu Trunksüchtigen; 4. Verbrecher aus psychopathischer Anlage werden trunksüchtig durch den Einfluß des Milieus, in dem sie zu leben gezwungen sind; 5. Verbrecher von normaler Konstitution werden trunksüchtig durch den Einfluß des Milieus, in dem sie zu leben genötigt sind.

Diese Ansichten sind bei Baxter nicht etwa eine Wiederspiegelung des ökonomischen Milieus, in dem er lebte.

Die Ausschreitungen der Berliner Hitler-Anhänger übersteigen bei weitem alles, was auch der Kenner des nationalsozialistischen Milieus erwarten konnte.

Die Propaganda-Arbeit der Tschechoslowaken war bemüht, sich dem demokratischen Milieu der Westmächte anzupassen.

Doch wäre es auch unrichtig, wollte man diese Unabhängigkeit übertreiben; es ist nicht schwer, sich zu überzeugen, daß die Strenge der Erziehung auch auf die Bildung des kindlichen Über-Ichs einen starken Einfluß übt. Es kommt darauf hinaus, daß bei der Bildung des Über-Ichs und Entstehung des Gewissens mitgebrachte konstitutionelle Faktoren und Einflüsse des Milieus der realen Umgebung zusammenwirken, und das ist keineswegs befremdend, sondern die allgemeine ätiologische Bedingung all solcher Vorgänge. Wie von Melanie Klein und anderen englischen Autoren richtig hervorgehoben wurde.

In der Einleitung würdigt der Herausgeber das historische Milieu, in dem die Schriften entstanden und auf das sie einwirkten.

Es sind also folgende Momente für den Ausfall der Reaktion massgebend: 1. das innere Milieu, d. h. die Beschaffenheit des Organismus (hier die pathologische Veränderung, die zu einer bestimmten Gestaltung der Erregbarkeitsverhältnisse in der vorliegenden Situation führt), 2. das äussere Milieu, die Aufgabe, vor der der Organismus steht, gegeben im Reiz und in dem Milieu, aus dem er aufsteigt, 3. die Reaktionsmöglichkeit, die in dem strukturellen Aufbau in dem Gebiet gegeben ist, in dem sich der Reiz allein entsprechend innerem und äusserem Milieu ausbreiten kann.

Bei dem Löwenzahn erzeugten Schatten oder Licht, Feuchtigkeit oder Trockenheit die verschiedenen Formen der Blätter und des Wuchses. Alles das, was im Lebensraum das Lebewesen beeinflußt, bezeichnet man als seine Umwelt (Milieu).

Cette conception du milieu social comme facteur déterminant de l’èvolution collective est de la plus haute importance.

Das Geld setzen wir dann in Bumslokalen um. Wir verachten das Milieu, aber wir saufen uns doch voll. Eine Welt ist zusammengebrochen, und kein Neuaufbau ist zu erkennen.

Es ist nicht schwer, auf diese Fragen eine Antwort zu geben; die Antwort läßt sich schon aus der Bibliographie der Goncourts entnehmen. Sie haben eine ganze Anzahl von Romanen geschrieben, die fast alle auf eigener Erfahrung und Beobachtung beruhen; in ihnen treten neben dem Milieu des niederen Volkes noch andere Milieus in Erscheinung, das Großbürgertum, die Unterwelt der Großstadt, verschiedene Arten von Künstlerkreisen; wobei es sich stets um seltsame, außergewöhnliche, vielfach um pathologische Gegenstände handelt; daneben haben sie auch Bücher geschrieben, die von Reisen, von zeitgenössischen Künstlern, von den Frauen und der Kunst des 18. Jahrhunderts, von japanischer Kunst handeln; dazu kommt noch ihr Lebensspiegel, das Journal.

HNO2 induziert jedoch auch Blockmutationen, wie von Tessman gezeigt wurde. Auch andere Mutagene wie Hydroxylamin, alkylierende Agenzien oder saures Milieu greifen nicht-replizierende DNA an. Eine besondere Bedeutung als Mutagen haben die Acridine (z. B. Proflavin) erlangt.

In einem Krankenblatt hatten die Staatsanwälte Schramms Eintragung über einen Neuzugang entdeckt. Demnach wurde der Gefangene „über das Kölner Milieu aufgeklärt“. Ferner habe der aus Essen eingelieferte Patient behauptet, „hier viermal geschlagen worden“ zu sein.

Die Grundannahme von Bernsteins Theorie besteht bekanntlich darin, daß sich aus der Sprache einer komplexen Gesellschaft bestimmte Sprachstile bzw. Sprechweisen (linguistic codes) ableiten lassen, die von subkulturellen Milieus geprägt sind und sich in ihnen reproduzieren.

Leichter kommen sie, ohne ihre Schuld, mit einem kriminellen Milieu und Brutalität in Berührung. Früher als andere Jugendliche haben sie Geschlechtsverkehr.

Er schreibt elegant, hysterisch, bizarr, suggestiv, ausgesprochenhip, manchmal wie angetörnt; er entfesselt psychedelische Wortkaskaden und verfügt über ein unerschöpfliches Reservoir knalligen, vergagter, verpopter, aufgemotzter und gleichwohl originaler und meist auch zutreffender Idiome aus dem Hippie-, Teenager-, Mode-, Rock-, Camp-, Glamour-, Polit-, Subkultur- und Drogenmilieu, aus der „Scene“ also. Tom Wolfe, der rasende Reporter des superschicken Amerika, des Hi-Fi und Jet-Set, der Plastic-People und Pop-Snobs, der Riten, Kulte, Statussymbole und ständig wechselnden Ticks und Macken des radikalsten Underground und des feinsten Overground, dieser Tom Wolfe ist mit seinem ersten Buch „Das bonbonfarbene tängerinrot-gespritzte Stromlinienbaby“ selber ein Stück Pop-Kultur geworden.

„Paul“ ist so übel nicht. Der 75-Minuten-Film mit dem lakonischen Titel handelt von einem Typ um die dreißig, der nach sieben Jahren Knast ins Hamburger Milieu um die „Meile“ zurückkehrt. Alles soll wieder so werden wie früher, aber die alten Freunde vom Kietz sind miese Brüder, setzen sogar einen Killer auf Paul an.

In dem Grad der Aufmerksamkeit, die jeweils auf das Milieu verwandt wird – also auf das literarische Element der Schilderung gegenüber dem der Erzählung – scheint auf den ersten Blick eine wesentliche Unterscheidung zwischen Drama und Roman zu liegen.

Das Milieu ist ein sozio-kulturelles Gebilde, das durch eine spezifische Zuordnung solcher Dimensionen auf einen bestimmten Bevölkerungsteil charakterisiert wird.

„Wieviel Moral braucht eine Gesellschaft?“ hat Schmidtchen einmal gefragt – und dabei nicht an Briefbogen, Rotlichtmilieu und Dienstwagen gedacht.

Nervenzellen sind, wie die Zellen anderer Gewebe, von einer ca. 5 nm dicken Lipiddoppelschicht umgeben, die für die meisten wasserlöslichen Moleküle undurchlässig ist. Diese Membran trennt das extra- vom intrazellulären Milieu, einschließlich der Separierung von Stoffwechselprodukten und Ladungsträgern. Nur unpolare oder kleine, wenig polare Substanzen, wie O2, CO2 oder Harnstoff und auch Wasser, können ungehindert durch Zellmembranen diffundieren.

Manch einer näselt dann auch wohl: »Wäre gerade, was in Berlin fehlt, Haus einer unabhängigen Frau, geistiges Milieu, neutraler Grund, könnte politisch von Bedeutung werden. Welch einsames, kleines Heim würde das sein, und wie gleichgültig lässt mich das »geistige Milieu«!

3. Textlich-musikalische Gestaltung. Das Icpm erweist sich als Antityp zur Opera seria nicht nur durch Stoffwahl, Milieu (Personenkreis, Handlungszeit und -ort) und affektive Grundhaltung (Komik), sondern auch durch Stil und Technik seiner Gestaltung, trotz gleichartiger Bauelemente wie Rezitativ und Nr. Schon die Sprache ist anders: einfach, dem alltägl. Umgangston abgelauscht, mitunter derb.

Luk Perceval, der Regisseur, und Susanne Meister, seine Dramaturgin, haben Dostojewskis letzten Roman, den tausendseitigen fünften "Elefanten["] (so nannte die Übersetzerin Swetlana Geier Dostojewskis große Romane) in einen zwar engen, aber nach oben ins Unendliche sich öffnenden Raum gesperrt. Die Hintergrundstrahlung des Romans, das Milieu, das Kolorit seiner Schauplätze, all das fehlt fast vollständig.

Ali Khademhosseini entwickelt deshalb am MIT ein intelligentes Pflaster, das Wundinfektionen frühzeitig erkennen und bekämpfen soll. Mit winzigen elektronischen Sensoren ausgestattet, soll es unter anderem die Feuchtigkeit, die Temperatur und die Sauerstoffsättigung registrieren, außerdem den pH-Wert, der anzeigt, ob das Wundmilieu eher sauer oder eher basisch ist. Deuten diese Werte auf eine Infektion hin – etwa durch einen rasch steigenden pH-Wert –, setzt das Pflaster aus kleinen Reservoirs antimikrobielle Substanzen frei, die gegen die Entzündung helfen.

Bis zum 31. Dezember muss jede Kommune das Gesetz umsetzen. In ganz Deutschland arbeiten deshalb Beamte wie Marino daran, eine Bürokratie für das Rotlicht aufzubauen – und sie im Milieu zu erklären. Die Frage ist nur, ob das Gesetz den Frauen (und wenigen Männern), die es schützen soll, nicht eher schaden wird.