Wortgeschichten

aus: Wortgeschichte digital

Protestierender

Deutsches Wörterbuch

exit_to_app von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm

schwedisch

suecicus Steinbach 2, 538. 1) was zu Schweden oder den Schweden gehört: das schwedische reich, die schwedische küste, schwedisch Pommern. Campe: kahmen also den 27 dieses frühe umb 4 uhr zum bache, welcher .. die russische von der schwedische grentze scheidet. Olearius pers. reisebeschreib. 9ᵃ; ferner: zu wünschen wer es ... dasz die schwedische und polnische armee hernacher für Constantinopel gienge. Schuppius 372; es würde dem könig in Schweden, wann er beede kronen, die schwedische und polnische auff sein haupt setzen wolte, ergehen, wie dem könige in Spanien. ebenda; gesetzt nun, dasz sie von der schwedischen nation wären zu sehr gravirt worden. 385; die schwedische ostindische handlungsgesellschaft. Jacobsson 7, 297ᵃ; dann flüstert' er mit süszem hall: 'o, wären es die schwed'schen hörner!' A. v. Droste - Hülshoff 1, 218. die schwedische sprache, wofür auch substantiviert schwedisch, n.: das beste schwedisch spricht man in Nyköping. Wander 4, 434; adverbial: sprechen sie schwedisch? er spricht gut schwedisch. 2) was aus Schweden kommt u. ähnl., zunächst von menschen: der dänische könig hätte fast den ersten fehler auszuleschen die schwedische gemahlin sitzen lassen. Hofmannswaldau bei Steinbach 2, 538; were ich ein schwedischer feldprediger, so wolte ich immerdar ruffen. Schuppius 372; es haben mich glaubhaffte vornehme schwedische cavallier .. bey ihrem eyd gewissen versichert. ebenda; so mancher edler, tapffer, unerschrockener teutscher und schwedischer held. ebenda; allhier erfuhren wir, dasz die kön. schwedischen herren gesandten zur Neuschantz unser erwarteten. Olearius persian. reisebeschr. 8ᵇ; wenn die schwedischen herren erst in Muszcau gebracht. 9ᵇ; als mit den flind - röhren salve gegeben ward, gieng es so unvorsichtig zu, dasz des schwedischen residenten secretarius ... ein grosz loch in das koller bekam. 11ᵃ. so auch: kamen eine grosse runde klippe vorbey, die schwedische jungfer genandt. 34ᵇ. — substantiviert die Schwedischen für die Schweden: ob er uns hierüber, oder auff dem wasser, gleich den Schwedischen, zu empfangen willens. 10ᵇ; das band (l. land) ist durch einen friedenschlusz mit consens des ganzen römischen reichs den Schwedischen übergeben. Schuppius 385; es ist auch bekandt, wie etliche leuchtenträger hiebevor die Schwedischen gelocket haben. ebenda; also thetten auch die Schwedische. quelle bei Schm. 2, 625. 3) von thieren und pflanzen, die aus Schweden stammen: schwedisches pferd, schwedische heringe. Jacobsson 7, 293ᵇ ff.; die schwedische lilie oder jakobslilie, amaryllis formosissima Campe unter lilie; schwedischer kaffee, kaffeewicke, astragalus baeticus Pritzel-Jessen; schwedische röwen (rüben), schwedische kohlrübe (in Nürnberg), steckrübe, raps, brassica napus rapifera. ebenda; schwedische luzerne, medicago sativa. ebenda. 4) von allerlei gegenständen, die aus Schweden kommen, in Schweden hergestellt werden oder erfunden sind; von stoffen, schwedisches eisen und stahl. Jacobsson 7, 297ᵇ; schwedische messingsbrennerey. 294ᵇ; schwedisches grün, auch Scheel'sches grün, mineralgrün, arsenigsaures kupferoxyd, in Schweden und Deutschland fabrikmäszig hergestellt und als malerfarbe, sowie zum zeugdruck verwendet Karmarsch-Heeren³ 5, 199; schwedisches terpentinöl. 9, 27; das schwedische roszpulver, so vor diesem in den teutschen kriegen in groszem ansehen gewesen, ist dieses, dardurch ein pferd gesund erhalten wird: nimm eichenlaub vier loth u. s. w. Hohberg 2, 190ᵃ; von erzeugnissen des handwerks, der industrie und technik: schwedische fliesen, bei den töpfern, sehr harte thönerne fliesen, die sie als unterlage brauchen, um fliesen, die sich beim trocknen etwas geworfen haben, mit einem klopfholze wieder gerade zu klopfen Jacobsson 4, 92ᵇ; schwedischer kamin. 6, 199ᵇ; schwedischer ofen. Karmarsch-Heeren³ 4, 320; schwedische zündhölzchen, deren zündmasse frei von phosphor ist und sich nur an einer bestimmten reibfläche entzünden läszt. 11, 502; schwedischer kolben, eine art des treibkolbens, z. b. für locomotiven. 5, 86; schwedische kanonen. Jacobsson 7, 294ᵇ; schwedische laffetten. Eggers 2, 12; schwedische regiments- oder geschwindschusz-stücke. 584 f. — schwedisch brod, ein zuckergebäck. Hohberg 1, 233ᵇ; schwedisch-mandelbrodt. Jacobsson 7, 299ᵃ. 5) münzen und masze: schwedische rechnungsmünze, schwedischer rechnungsthaler, schwedische silbermünzen, dukaten, carolinen, schwedisch-pommersche schillinge; schwedisches getreidemasz, schwedische schiffeiche u. a. m., s. Jacobsson 7, 293—299. 6) von kleidungsstücken, trachten: schwedisch hütlein, galericulus Stieler 871 (perrücke?); mullei, et mulleoli, gestickte schue, calcei puri, Fab. interpretatur calceas altâ soleâ, olim regum postea patritiorum gestamen, schuh mit hohen sohlen, schwedische schuhe, meulen, à voce Latina Corvinus fons lat. 1, 650ᵇ; in die falten legen wie einen schwedischen stifel. Gansler bei Schm. 2, 625. 7) andere ausdrücke bewahren das andenken an die grausamkeiten der Schweden im 30jähr. kriege, so schwedischer trunk, vgl. schwedentrunk: den knecht legten sie gebunden auf die erde, steckten ihm ein sperrholtz ins maul, und schütteten ihm einen melckkübel voll garstig mistlachenwasser in leib: das nanten sie einen schwedischen trunck, der ihm aber gar nicht schmeckte. Simpl. 1, 21, 27 Kurz; a⁰. 1643 haben die schwedische soldaten einem burger, der nicht sagen wollen, wo die kirchen-sachen verborgen, die hände auf den rucken gebunden und jhme durch aufgesprissenen mund einen schwedischen trunk (wie mans nennet) in einer solchen übermasz zweymahl auff einander eingegeben, dasz er hätte zerschnellen sollen. Altöttinger hist. v. 1718 bei Schm. 1, 670. — schwedische gardinen, eiserne kerkergitter. he ward di dat swedische utgeleide gewen, er wird dich nicht ungeschlagen weglassen Dähnert 477ᵃ.

Fremdwörter

exit_to_app aus: Deutsches Fremdwörterbuch

distanzieren

Sternheim 1914 Snob 50 Sie bewundernd, mußte ich mich doch fortgesetzt stärker zu Ihnen distanz[...]